Một lần nữa, ngày hôm qua

Lại một lần nữa ngày hôm qua *

Bài hát về một thời đã xa

Anh nghe cô ấy... mà như thấy

Cô ấy hát về chuyện đôi ta

 

"Anh đã làm tim cô nát tan"

Ngoài trời, mưa vẫn tuôn chứa chan

Trào dâng một nỗi niềm... đau rát

Anh chẳng muốn lìa xa... Trái ngang!

 

Chúng ta... đã có giấc mơ hoa

Anh đã mơ em... một mái nhà

Anh đi... mang nỗi lòng câm lặng...

Bởi đã nghĩ rằng... em đã xa

 

Quán quen, mưa gió vẫn đông người

Biết ai trong đó... buồn hay vui

Carpenters đượm buồn đang hát...

Và tim anh... thổn thức không lời

 

Có lẽ... trong anh vẫn vẹn nguyên

Khoảng trời xưa ấy, khoảng trời riêng

Nhớ em da diết... nhưng anh ước

Nơi nào... em mãi được bình yên 

 

 

 

 

Vì em đến – khi anh gần gục ngã
Rồi âm thầm, nhường lại nắng cho ai..

  

Thư anh viết trong ngậm ngùi, cay đắng

Vì thương em, bao năm tháng xanh ngời

Anh biết mảnh hồn anh mơ nắng

Nắng xa vời, đêm rát tiếng mưa rơi

 

Khi tôi còn trẻ / Tôi thường nghe radio / Chờ đợi để nghe những bài hát yêu thích của mình

Khi những bài hát cất lên thì tôi cũng ngân nga hát theo /  Điều đó khiến tôi mỉm cười

Đó là quãng thời gian hạnh phúc

Và không lâu về trước / Tôi tự hỏi những ngày thơ ấu ấy giờ trôi về đâu

Nhưng rồi những ngày xưa đó trở về lần nữa

Giống như một người bạn cũ / Tất cả bài hát yêu thích của tôi vẫn thật tuyệt

Mỗi giai điệu Sha-la-la-la / Mỗi giai điệu Wo-o-wo-o

Vẫn bừng sáng

Mỗi giai điệu shing-a-ling-a-ling / Mà họ đang bắt đầu hát

Thật hay

Khi họ ngân nga câu hát đến đoạn / Mà chàng trai làm cô gái đau lòng

Điều đó thực sự khiến tôi phải khóc

Vẫn giống như trước đây

Những ngày xưa ấy đã quay về một lần nữa

Nhìn lại những gì đã xảy ra trong những năm tháng đã qua

Và quãng thời gian tươi đẹp mà tôi có

Làm cho ngày hôm nay dường như khá buồn

Nhiều thứ đã thay đổi

Đó là những bài hát về tình yêu mà

Tôi sẽ lại ca vang sau đó / Và tôi sẽ ghi nhớ từng câu chữ

Những giai điệu thân quen đó

Nghe vẫn hay đối với tôi

Cũng như chúng làm tan chảy những tháng năm dần trôi

Mỗi giai điệu Sha-la-la-la / Mỗi giai điệu Wo-o-wo-o

Vẫn bừng sáng

Mỗi giai điệu shing-a-ling-a-ling / Mà họ đang bắt đầu hát

Thật hay

Tất cả những ký ức tươi đẹp nhất / Trở về trong tôi thật rõ ràng

Có những kỷ niệm thậm chí khiến tôi khóc òa

Vẫn giống như trước đây

Những ngày xưa ấy đã quay về một lần nữa

-----

Và nếu có – một ngày nào nhìn lại

Giờ không thể – quay về nơi đã cũ
Mỗi bước chân – rưng rức mảnh ngày xưa
Anh chỉ nguyện – cuộc đời em suối ủ
Được an lành – như gió hát ban trưa

Dẫu cuộc đời, hai lối rẽ xa nhau.

 

Chỉ mong em được sống vui bình yên

Anh mang theo năm tháng cuộc đời

Có ai biết – em từng như bến đỗ
Của một hồn... tưởng đã lạc triền miên?

Dẫn anh về phía sáng của trần gian